BNAW認定講師青山治による翻訳本『TRUTH』がついに刊行

ニュース

翻訳2年!

ニコール・キッドマンやジュリエット・ビノシュ、その他多くのハリウッドスターの演技コーチを務めるスーザン・バトソンの『TRUTH』が待望の刊行!脚本の初見からパフォーマンスにいたるまで、キャラクター創造のプロセスの真髄が余すところなく、この一冊にまとまっています。

『TRUTH』の中で、スーザンは言っています「演技は要求するのです。あなた自身が、あなたの中にある野蛮さや罪深さや痛みにあふれた部分を祝福するようにと。」と。また、俳優の責任を明確にし、「日々の生活から情熱的に自分自身を演技の捜索へと捧げることは終わることのない責任なのです」と厳しく突き詰めます。そして、その道の途中で手に入れた真実の価値について、「演技においては、芸術と真実は同じ意味を持ちます」、「あなた自身の人間性の真実で、誠実にキャラクターを満たす時――あなたは真実から生命を創造しているのです。アートはあなたの中にあります」と力づけます。この本には、あなた自身の真実をつかむための方法が書かれています。NEED、パブリックペルソナ、トラジックフローという人間の根底に存在する力を道標に、あなたの中にある真実と向き合ってください。

青山 治